En nyt ihan tarkkaan tiedä, minkä asteen pomo on kyseessä tai kuka tämän lohkaisi alunperin, mutta meidän Yrityksen leikkimielinen uusi motto on kuulemma:
"Mitä sää luulit saavas?"
Naurattanut koko päivän, kun kuulen tuon lauseen päässäni oikein paksulla tampereenmurteella.
(P)rintin puolelle tuli tänään joku parin viikon harjoittelija. Esittelykierroksella hänelle osoitettiin meitä käännöstoimiston väkeä ja sanottiin, että "tää on sitten se hiljainen puoli".
Meinasi tänään hieman tulla hiki puseroon, kun oikolukija palautti käännöksen reilusti myöhässä ja kääntäjälläkin oli ongelmia tiedostomuotojen kanssa. Sain sitten kuitenkin palautettua käännöksen täpärästi ajallaan asiakkaalle. Tuli pienoinen "jee"-fiilis. Muutenkin ollut tosi rento ja onnellinenkin olo tänään. Paitsi sitten pienen piston aiheutti sydänalaan, kun muistin, että olin päättänyt tehdä gradua tällä viikolla...
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti